La Région
A proximité, au port, vous dégusterez les produits régionaux servis aux 4 restaurants le long du canal.
L’office de tourisme, la librairie, la péniche épicière et plusieurs boutiques vous feront des belles surprises.
Le chemin du halage vous invite à faire du vélo et sentir les odeurs du Midi, tout en vous reposant dans des petits bistrots typique aux villages centenaires.
…Et pourquoi pas faire une balade avec La Barque Du Somail pour vous évader dans une ambiance estivale…
Idéalement situé au cœur du Pays Cathare, une demi heure de la Méditerrannée et proche des sites intéressant à visiter : Minerve 10km, Narbonne 15km, Béziers 35km, Carcassonne 45km…
THE REGION
In close proximity you can have a nice dinner in one of the 4 restaurants on the banks of the canal.
The tourist office (where also English is spoken), the worldfamous book museum, the shopping barge and other small shops will surprise you.
The towpath along the canal invites you to cycle to the various typical old villages where you can enjoy a nice glass of wine with delicious local tapas.
…and why not going for a boat ride on « La Barque Du Somail », while Captain Ruud gives you a bit of the history of the Canal du Midi during the trip...
Le Somail is located in the middle of the Cathar country with its imposing fortresses. It is about a half an hour’s drive from the beach and not far away from interesting, beautiful places definitely worth the road trip : Minerve 10km, Narbonne 13km, Béziers 35km, Carcassonne 45km,…
DE STREEK
Dichtbij kan je lekker eten in één van de 4 restaurants langs het kanaal.
Het VVV kantoor (waar ook NL gepraat wordt), het wereldbekende boekenmuseum, de winkelboot en andere kleine winkeltjes laten je verrassen.
Het jaagpad langs het water nodigt uit om naar de verschillende typische, oude dorpjes te fietsen waar je kan genieten van een lekker glaasje wijn met tapas uit de streek.
…en waarom maak je geen boottochtje op “La Barque Du Somail” met kapitein Ruud, die je tijdens het varen de geschiedenis vertelt over het Canal du Midi...
Le Somail ligt midden in het Katharenland met z’n prachtige burchten. Het ligt op een half uurtje rijden van de Middellandse zee,en niet ver weg van interessante, mooie plaatsen om te bezoeken:
Minerve 10km, Narbonne 15km, Béziers 35km, de middeleeuwse stad Carcassonne 45km,…
kortom hier kan je gezellig vakantie vieren en leven zoals “God In Frankrijk”.
DIE REGION
Ganz in der Nähe können Sie köstliche Speisen geniessen in einem der 4 Restaurants entlang dem Kanal.
Ein Fremdemverkehrsbüro, die berühmte Buchhandlung, den Bootsladen und vieles andere finden Sie in diesem typisch sudfranzösischem Dorf.
Der Treidelpfad entlang dem Wasser lädt ein zum Fahrrad fahren zu den verschiedenen alten Dörfchen, um ein gutes Glas wein mit Tapas aus der Region zu geniessen.
…und warum machem Sie nicht eine Bootsfahrt mit « La Barque Du Somail » ? Kapitän Ruud wird Ihnen gerne die Geschichte vom Canal du Midi erzählen...
Le Somail liegt mitten im Katharerland mit seinen imposanten Burgen. Es ist eine halbe Stunde Autofahrt zum Mittelmeer, und nicht weit weg von interessanten Ortschaften wie Minerve 10km, Narbonne 13km, Béziers 35km, Carcassonne 45km und vielen mehr.
Sie werden unvergessliche Düfte und Farben erleben in dieser typisch mediterraner Umgebung.
